Story
Dreamland Japan: Writings on Modern Manga! was first published in 1996 by the intrepid Stone Bridge Press, in Berkeley, California. I created it as a sequel of sorts to Manga! Manga! The World of Japanese Comics, which had first appeared thirteen years previously, in 1983. By this time, many people had been asking me to write some sort of update, but updating what was already a popular "classic" somehow didn't seem right, so I decided to take a very different approach. Instead of doing a vast, general survey of the manga scene, I incorporated essays on what to me were interesting manga-related subjects and artists and trends. By 1996, translated manga had finally become visible in the English-language publishing world. Translated manga were still a very niche market, but there were already legions of devoted fans and a several publishers that catered to them. In my opinion, however, the filter at the time was far too narrow; in other words, the titles being imported tended to fall into very limited categories--mainly genres of comics that were somewhat familiar to Americans, such as male-oriented science fiction, action/adventure, and an occasional samurai story. I wanted to draw reader's attention to the more exotic manga available in Japan, to issues facing the industry, and to some of the more provocative artists pushing the envelope. Sales of manga in Japan peaked right around the time I was working on the book, so it was the perfect opportunity to also show how vibrant Japan's manga culture had become.
Since finishing Manga! Manga! I had also written a lot about manga in various magazines and in a column for the English-language Mainichi Daily News. I had also brainstormed several ideas for another manga book with a friend, Leonard Koren, on the avant-garde manga magazine, Garo (a project that melted down around 1990 when the New York publisher, Pantheon, temporarily melted down). As part of all this work, I had been able to concentrate on what I personally found fascinating, to do interviews with interesting artists, and to study unusual trends that were emerging. I could explore what was happening in a nation where, perhaps for the first time in history, comics had become a true mass-media on par with films and novels.
I was lucky in that Stone Bridge Press agreed to publish the work. My old friend, Peter Goodman, the president, had previously worked at Kodansha International where Manga! Manga! had been published. He was fully on board with the project and gave me basically free-reign to work on the book, but brought his honed editing and design skills to the process. Linda Ronan, who has worked on several of my other books at Stone Bridge, did a wonderful job as the designer. We were extremely luck to have my dear (now late) friend, Raymond Larrett, work on the cover. He was a brilliant cartoonist himself, with something of an obsession with Japanese popular culture at the time, and he brought a spot-on sensibility to the project.
Like most of my books, Dreamland Japan didn't sell millions of copies, but it worked well in a niche market. It caught the imagination of enough readers that in 2011 Stone Bridge Press brought out a special hardcover "Collectors's Edition." It included a new preface and some updates but the cover and most of the content remained the same as the original. That people wanted a hardcover "Collector's Edition" showed that the book, like Manga! Manga!, had lasting impact and value to many people.
Cover Text
"Manga— or Japanese comics— have become a certified cultural megaforce. Born in the Japanese collective unconscious, their dreamlike visions and epic, cinematic qualities have launched a multibillion industry and inspired
pictorial storytellers throughout the world.
In this long-awaited sequel to his award-winning Manga! Manga! The World of Japanese Comics, Japanese culture expert Frederik L. Schodt looks at the current state of the manga universe, both in and outside Japan. In brief essays he introduces dozens of artists, magazines, and individual works, and he goes —beyond manga— to look at manga's impact on society and on the evolution of animation, film, and graphic design. An entire chapter is devoted to the work of Osamu Tezuka, the "god of comics," and an up-to-date appendix lists manga resources and Internet connections for fans and conventiongoers.
With over 100 black-and-white illustrations and 8 pages in full color, Dreamland Japan showcases the astonishing variety of manga today, from Buddhist cosmology and gay romance to tales of atomic cats, pachinko experts, motorcycle girls, and hardboiled heroes. In manga, there is room for every fantasy--every dream. --From the back cover of the first 1996 edition.
Dreamland Japan was first published in 1996 as a successor to the author’s earlier, award-winning Manga! Manga! The World of Japanese Comics. Examining the manga phenomenon then at its all-time peak of commercial success, it remains an expert’s guide to the underpinnings of the manga universe, both in and outside Japan. Here, with over 100 black-and-white illustrations and 8 pages in full color, are dozens of artists, magazines, and individual works, plus a look at manga's impact on society and on the evolution of anime and animation, film, and graphic design.
This Collector’s Edition retains all the original content and adds important updates on just how the manga industry has evolved, covering new issues of piracy and censorship, internationalization, and changing fan demograhics. The result is an enduring work that deserves a permanent place on any bookshelf.--From the back cover of the 2011 edition
Praise
Here some comments from reviewers:
"Schodt gives readers a sense that manga is a vast ocean in Japan with genres undreamed ot in American comics. Dreamland Japan is recommended for all comic fans--not just the historical information, but because Japan has truly understood that comics are only limited by our imagination."
--Ed Sizemore, MangaWorthReading.com
"No one knows more about this world and converys it with greater warmth and unpretentious insight than Frederik L. Schodt, and the timing of this collector's edition is ideal: as Schodt notes in his new Afterword, manga, Japan, and those of us interested in both are undergoing radical transformations. Luckily, we have this kick-ass book to guide us."
--Roland Kelts, author of Japanamerica: How Japanese Pop Culure Has Invaded the U.S.
"Fred Schodt's Dreamland Japan is the most encompassing and the best introduction to manga I have ever read. For anyone involved in graphic literature this book is necessary background reading."
--Will Eisner, graphic novelist, creator of The Spirit.
"For the last dozen years, comics enthusiasts have referred to Schodt's Manga! Manga! as 'the Bible on Japanese comics.' Now they will have to refer to Manga! Manga! as 'the Old Testament,' because Dreamland Japan is now available as 'the New Testament,' bringing Schodt's comprehensive scholarship on Japanese cartoon literature up to the present."
--Fred Patten, animation and comics historian
--Back to top--"The informally encyclopedic Dreamland Japan—the result of Schodt's 16-plus years of studying manga—not only makes it easier to understand the art form but also says a good deal about Japanese culture…this is an authoritative reference of the different categories of manga, popular titles and publishers..
--Publisher's Weekly
Publishing Data (and editions)
PAPERBACK: 360 pages
Publisher: Stone Bridge Press; First Edition (September 1, 1996)
Language: English
ISBN-10: 188065623X
ISBN-13: 978-1880656235
Product Dimensions: 6 x 0.8 x 9 inches
Shipping Weight: 1.3 pounds
HARDBACK: 376 pages
Publisher: Stone Bridge Press (June 14, 2011)
Language: English
ISBN-10: 978-1-933330-95-2
Product Dimensions: 6 x 9 inches
Shipping Weight: 1.3 pounds
EBOOK:
Publisher: Stone Bridge Press (June 14, 2013)
Language: English
ISBN-13: 9781611725537
Available from Amazon, Barnes & Noble, and other ebook retailers.
Dreamland Japan is one of the few books of mine that has also been translated into other languages, including Japanese and Korean. Both volumes are currently out of print, but they came with nice covers! The translator for the Japanese edition, Higuchi Ayako, did a yeoman's job, but dealing with rights on the Japan side turned into a bit of a nightmare for me. That's a long story involving sordid tales of difficult artists with difficult egos, different expectations of what should be printed in English and Japanese volumes, and--ultimately--questions burbling up in my brain about the nature of free-speech in Japan. The Korean edition was no problem, because I can't read Korean! . Illo below by Inoue Nanae, when Japanese version came out.
Publisher: マール社(MAAR-SHA) March 01, 1998)
Language: 日本語(Japanese)
Translator: 樋口 あやこ (Higuchi, Ayako)
ISBN-10: 4837307337
ISBN-13: 978-4837307334
Description (「ニッポンマンガ論」の見返しにある文から)
「日本マンガを深く愛するアメリカのノンフィクション作家が、マジメに、ときには熱く、ときには厳しく、現代の日本マンガを語り、世界に紹介した本格的マンガ論。その背後には、現代日本社会の姿が見え隠れする。近年海外でも人気が高まっているという日本マンガ。それは実際にはどのように受けとめられているのか。世界的現象ともいわれる「オタク」現象などもふまえ、国際的視野から、文化としてのマンガを考 えた、現代日本人必読の一冊!」-
Publisher: Daseossure (Seoul, Korea)
Language: Korean
Translator:
ISBN-10: 8974781301
Description: Korean translation of Dreamland Japan.
Table of Contents
Preface to the Collector's Edition
Preface to the Original Edition
Enter the Id
What are Manga?
Why read Manga?
Modern Manga at the End of the Millenium
What's in a Word?
The Dojinshi World
Otaku
Are Manga Dangerous?
Freedom of Speech vs. Regulation
Black and White Issues #1
Black and White Issues #2
Do Manga Have a Future?
[MANGA MAGAZINE COVERS]
The Manga Magazine Scene
CoroCoro Comic
Weekly Boy's Jump
Nakayoshi
Big Comics
Morning
Take Shobo and Mahjong Manga
Pachinko Manga Magazines
Combat Comic
June
Comic Amour
Yan Mama Comic
Garo
Artists and Their Work
Hinako Sugiura
King Terry
Z-Chan (Shingo Iguchi)
Yoshikazu Ebisu
Kazuichi Hanawa
Murasaki Yamada
Suehiro Maruo
Silent Service (Kaiji Kawaguchi)
Akira Narita
Shungicu Uchida
Shigeru Mizuki
Emperor of the Land of the Rising Sun
Criminal Defense Stories
Fancy Dance (Reiko Okano)
Tomoi (Wakuni Akisato)
Naniwa Financiers
Yoshiharu Tsuge
Banana Fish (Akimi Yoshida)
Milk Morizono
The Way of Manga [Fujiko Fujio (A)]
King of Editors (Seiki Tsuchida)
Declaration of Arrogant-ism
Cult Comics
Osamu Tezuka: A Tribute to the God of Comics
The Human Dream Factory
Mighty Atom and Astro Boy
The Three Adolfs
Princess Knight and Takarazuka
Black Jack
Phoenix
Jungle Emperor
Beyond Manga
Nausicaa and the Manga-Anime Link
Manga Artist as Film Director
The Manga-Novel Nexus
Information Manga
Manga Artists and Computers
Manga in the English-Speaking World
English-Language Manga Publishers
Manga Made in America
Fan Power
Networking
Beyond Fandom